您所在的位置: 主页 > 词汇大全 > 哀鸿遍野
词汇大全

哀鸿遍野

a land swarming with disaster victims ;a land of wailing and despair ;wilderness filled with suffersStarving people fill the land; a land of wailing and despair; a land swarming with famished refugees; disaster victims everywhere

英文翻译

  • starving people fill the land

    【百度翻译】
  • Starving people fill the land.

    【网络翻译】

中文释义

哀鸿:哀鸣的鸿雁。比喻啼饥号寒的灾民。比喻在天灾人祸中到处都是流离失所、呻吟呼号的饥民。--来自网络成语解释

哀鸿遍野(āi hóng biàn yě)是一个汉语成语。哀鸿:哀鸣的大雁,这里比喻流离失所的灾民。 形容到处都是呻吟呼号、流离失所的难民之悲惨景象,出自于《诗经·小雅·鸿雁》。--源于百度百科

句子表达

  1. 有这么多股本涉入其中,也难怪市场哀鸿遍野。

    With such high stakes involved, it is no wonder that markets are on their toes.

    www.kekenet.com
  2. 不管发生什么,人们都不可能看到哀鸿遍野的景象了。

    No matter what happens, you’re not likely to see shantytowns.

    article.yeeyan.org
  3. 不管发生什么,人们都不可能看到哀鸿遍野的景象了。

    No matter what happens, you're not likely to see shanty towns.

    zuci.chaziwang.com
  4. 红树林,退化成纵横交织地哀鸿遍野,是他最先注意到的事情。

    It WAS the mangroves he noticed first, reduced to cobwebbed wraiths as far as the eye coold see.

    club.topsage.com
  5. 主流媒体的看法是:那里是一个军阀统治的人间地狱,生灵涂炭,哀鸿遍野;

    The mainstreammedia’s view is that it is a place where chaos and warlords reign, and povertyis widespread.

    article.yeeyan.org

  6. 然而,在今天哀鸿遍野的欧元区,如此信心十足的语调可能会是令人毛骨悚然的沾沾自喜。

    Yet in today's miserable euro zone such a tone of confidence coold turn out to be chillingly complacent.

    www.ecocn.org
  7. 正值周边环境哀鸿遍野之时,很多社交网游公司却广为招贤纳士,成百上千个职位虚席以待。

    Many of the social-games companies are on a hiring binge, creating hundreds of new jobs at a time when the economy around them is in the doldrums.

    www.ecocn.org
  8. 道琼斯指数也步其后尘,开盘后几秒钟内,华尔街哀鸿遍野,道琼斯平均工业指数降至11746点,暴跌224点。

    It looked as though the Dow Jones woold follow suit as within seconds of opening, Wall Street slumped, with the benchmark Dow Jones industrial average sliding by 224 points to 11, 746.

    article.yeeyan.org
  9. 眼下的华尔街可谓哀鸿遍野,而美国各地的商学院却因此振奋不已:全日制MBA课程的申请人数在2008年激增。

    Business is bad on Wall Street, and business schools across the country are bracing for the impact: a surge in applications this year to their foll-time M.B.A. programs.

    www.ebigear.com
  10. 眼下的华尔街可谓哀鸿遍野,而美国各地的商学院却因此振奋不已:全日制MBA课程的申请人数在2008年激增。

    Business is bad on Wall Street, and business schools across the country are bracing for the impact: a surge in applications this year to their foll-time M.B.A. programs.

    www.ebigear.com
  11. 眼下的华尔街可谓哀鸿遍野,而美国各地的商学院却因此振奋不已:全日制MBA课程的申请人数在2008年激增。

    Business is bad on Wall Street, and business schools across the country are bracing for the impact: A surge in applications this year to their full-time M.B.A.programs.

    www.ebigear.com
  12. 从圣保罗到东京,几乎处处哀鸿遍野。

    You can hear the screams almost from so Paulo to Tokyo.

    www.ftchinese.com
  13. 你真的要眼睁睁地看着你的子民哀鸿遍野,血流飘絮吗?

    You really have to just sit and watch your subjects widespread suffering, blood piaochu?

    provided by jukuu
  14. 红树林,退化成纵横交织地哀鸿遍野,是他最先注意到的事情。

    IT WAS the mangroves he noticed first, reduced to cobwebbed wraiths as far as the eye could see.

    club.topsage.com
  15. 虽然目前住宅市场已经哀鸿遍野,但是在宏观经济还保持高速增长的情况下,商业地产的表现还是极其稳健的。

    Although the residential market has been starving people fill the land. In macroscopical economy, but also maintained high-speed growth, commercial real estate performance is extremely stable.

    www.fabiao.net
  16. 但如今,倘若在中国没有生产业务,就无法做到这一点。由于美国汽车市场哀鸿遍野,中国突然发现自己已晋身为全球最大的汽车市场。

    But these days that cannot be achieved without a production presence in China, which has suddenly found itself catapulted into the position of the world's largest vehicle market by the blood bath in the US car market.

    www.ftchinese.com

上一篇:哀鸿遍地

下一篇:哀鸿满路

免费课程规划

1V1私人定制

考试工具

官方微信公众号

扫一扫 了解更多

官方小程序

扫一扫 了解更多
北雅服务
师资团队
相关服务
北雅资讯
北雅课程
课程中心
团培案例
高分学员
选择北雅
北雅简介
在线报名
词汇大全

咨询电话:0898-66193449  0898-68503709      邮箱:hkbyjy@163.com

海 甸 校 区:海南省海口市海甸岛海南大学东门正对面侨达花园商铺     海 甸 校 区:海大北门校区:海口市海甸五西路恒福居商业广场三楼(海大北门正对面)
文华分校区:海南省海口市龙华区文华路11号二楼

点击在线预约