您所在的位置: 主页 > 词汇大全 > 阿谀奉承
词汇大全

阿谀奉承

n. flattery ;greasinesscurry favour with; act the yes-man; eat sb.'s toads; flatter and toady to

英文翻译

  • curry favour with

    【百度翻译】
  • flatter and toady

    【网络翻译】

中文释义

阿谀:用言语恭维别人;奉承:恭维,讨好。曲从拍马,迎合别人,竭力向人讨好。--来自网络成语解释

阿谀奉承,汉语成语,拼音是ē yú fèng chéng,意为迎合别人,竭力向人讨好。出自《醉醒石》。--源于百度百科

句子表达

  1. 你很聪明,不会受他的阿谀奉承所惑。

    You're too intelligent to fall for his flattery.

    《牛津词典》
  2. 他不为阿谀奉承所动。

    He is proof against flattery.

    《新英汉大辞典》
  3. 他不屑阿谀奉承。

    He is above flattery.

    《新英汉大辞典》
  4. 在任何一个艺术家圈子里,每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。

    For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.

    《柯林斯英汉双解大词典》
  5. 有些人靠阿谀奉承谋求好处。

    Some people use flattery to get favours.

    《新英汉大辞典》
  6. 看来他的阿谀奉承这次不能奏效了。

    It seems that his flattery won't work this time.

    www.ebigear.com
  7. 你每天24小时的被人阿谀奉承。

    You get your ass kissed 24 hours a day.

    article.yeeyan.org
  8. 一个伟大的人是不屑于阿谀奉承的。

    A great man is above flattery.

    www.for68.com
  9. 他对我阿谀奉承,是居心叵测。

    It is disingenuous of him to flatter me.

    www.youdict.com
  10. 他那阿谀奉承的话使她羞得双颊通红。

    To seek or gain favor by fawning or flattery.

    www.cidianwang.com
  11. 他讨厌别人对他阿谀奉承。

    He hated to be flattered.

    www.ruiwen.com
  12. 我讨厌那些阿谀奉承的人。

    I hate people who creep and crawl to others.

    dict.cn
  13. 对阿谀奉承、点头哈腰的人要格外警惕!

    You must guard against those who fawn upon you and bow obsequiously before you!

    www.youdict.com
  14. 我不能既是你的朋友,而又对你阿谀奉承。

    I cannot be your friend and your flatterer too.

    www.wenxuetiandi.com
  15. 他总是对老板阿谀奉承。

    He's always sucking up to the boss.

    www.fq51.cn
  16. 他从不对人阿谀奉承。

    Flattery is not his style.

    dict.cn
  17. 阿谀奉承,其言外之意就是要从中捞取好处。

    The implication is to curry favour, benefits from fish.

    m.1juzi.com
  18. 阿谀奉承对你没好处。

    Flattery will get you no where.

    www.hnboxu.com
  19. 阿谀奉承也许能交到朋友,但真相会引起憎恨。

    Flattery brings friends, but the truth begets enmity.

    bbs.hxen.com
  20. 山姆,一定要提防阿谀奉承之徒对你的甜言蜜语。

    Sam, do beware that your flatter gives you a Judas kiss.

    www.kuenglish.info
  21. 有些男孩对他是有用的,他对他们肆无忌惮的阿谀奉承。

    Some of the boys were usefol to him, and he flattered them outrageously.

    dict.kekenet.com
  22. 汉斯说,这位先生是他见过的最有胆识的人,这种阿谀奉承未免过于露骨。

    Hans was too obviously flattering the gentleman by saying he was the most courageous man he had ever see.

    blog.sina.com.cn
  23. 从激动到无法说话到阿谀奉承的管理发言,你都不该再在职场中说这些话。

    From irritating can't do phrases to cringe management speak, here are the things you shoold stop saying in your workplace.

    read.qsbdc.com
  24. 他说,这位先生是他所见到的最有胆识的人,这种阿谀奉承未免过于露骨。

    He was too obviously flattering the gentleman by saying he was the most courageous man he had ever seen.

    blog.sina.com.cn
  25. 他是惯于阿谀奉承的,可是一跟伊俄涅说话,却一句奉承的话都说不出来了。

    Accustomed to flattering, flattery died upon his lips when he addressed Lone.

    www.youdict.com
  26. 玛歌:我肯定那非常的阿谀奉承,柏蒂, 可我也肯定那没有什么任何的不对!

    Margo: I'm sure that's very flattering, Birdie, and I'm sure there's nothing wrong with that!

    vip.book.sina.com.cn

  27. 阿谀奉承远比仇恨更危险,盖因前者掩饰人的污点,而后者却促使人们抹掉污点。

    Flattery is more dangerous than hatred because it covers the stains which the other causes to be wiped out.

    blog.sina.com.cn
  28. 阿谀奉承远比仇恨更危险,盖因前者掩饰人的污点,而后者却促使人们抹掉污点。

    Flattery is more dangerous than hatred because it covers the stains which the other causes to be wiped out.

    blog.sina.com.cn
  29. 你很聪明,不会受他的阿谀奉承所惑。

    You're too intelligent to fall for his flattery.

    《牛津高阶英汉双解词典》
  30. 有些人靠阿谀奉承谋求好处。

    Some people use flattery to get favours.

    《汉英大词典》
  31. 他不为阿谀奉承所动。

    He is proof against flattery.

    《汉英大词典》
  32. 他不屑阿谀奉承。

    He is above flattery.

    《汉英大词典》
  33. 他那阿谀奉承的话使她羞得双颊通红。

    His flattering remark brought a blush in to her cheeks.

    provided by jukuu
  34. 但那些议员们只会争吵算计阿谀奉承还有欺骗。

    But these senators scheme and squabble and flatter and deceive.

    provided by jukuu
  35. 他瞧不起那些阿谀奉承之人。

    He despised people who were lavish with their praises.

    provided by jukuu
  36. 他从来没有料到会有这么一个阿谀奉承的助手。

    He hadn't expected an assistant as sycophantic as this one.

    provided by jukuu
  37. 这是十足的钱德勒的口气&又是阿谀奉承,又是傲慢无理。

    The tone was typical Chandler-half fawning, half insolent.

    www.dictall.com
  38. 我不能把阿谀奉承化为我自动奉行的处世之道。

    I could not make subservience an automatic part of my behavior.

    www.dictall.com
  39. 我不能同时是你的朋友又是你的阿谀奉承者。

    I cannot be your friend and your flatterer too.

    www.dictall.com
  40. 我不吃你那套,嘻哈阿谀奉承。

    The hippity-hop smooth talk don't work with me.

    provided by jukuu

  41. 她用阿谀奉承的手段骗取他的信任。

    She used flattery to worm her way/ herself into his confidence.

    www.dictall.com
  42. 他拒绝阿谀奉承,经常顶撞地位比他高的人;

    He refused adulation and often contradicted high-status figures.

    www.ceps.com.tw

  43. 我认为你傲慢,自大,专横和阿谀奉承。

    I think you're cocky, arrogant, bossy, and pushy.

    provided by jukuu

  44. 他对我阿谀奉承,是居心叵测。

    It is disingenuous of him to flatter me.

    provided by jukuu

  45. 或许你的同事讨厌穿套装,而且根本不是阿谀奉承之辈。

    Maybe your colleagues hate wearing suits and are not brown-nosing at all.

    www.ftchinese.com
  46. 总统周围全是追名逐利之徒和阿谀奉承之辈。

    The president was surrounded by careerists and flatterers.

    provided by jukuu

  47. 阿谀奉承之辈最不可靠。

    Sycophancy was the device of the least trustworthy.

    provided by jukuu

  48. 他对他的老板阿谀奉承。

    He blows up his boss with flattery.

    provided by jukuu

  49. 阿谀奉承对你不会有任何帮助。&谢谢你的忠告。

    Flattery won't get you anywhere.& thank you for your advice.

    provided by jukuu

  50. 杰克阿谀奉承以得到晋升。

    Jack bootlicked to get a promotion;

    bbs.hxen.com

  51. 这位经理不被阿谀奉承所左右。

    The manager is superior to flattery.

    provided by jukuu

  52. 阿谀奉承是他的惯用手段。

    Flattery is his stock in trade.

    www.dictall.com
  53. 有些男孩对他是有用的,他对他们肆无忌惮的阿谀奉承。

    Some of the boys were useful to him, and he flattered them outrageously.

    dict.kekenet.com
  54. 无论你多么爱慕他的钱财,也不要阿谀奉承。

    Don` t be sycophantic, no matter how much you love his money.

    www.i21st.cn
  55. 对卑鄙、奸诈、虚伪、阿谀奉承、敌意等特点评价最低。

    Highly negative evaluated words were despicable, fraudulent, sham, flatter, hostile etc.

    dict.cnki.net
  56. 她讨厌被人阿谀奉承。

    She hated to be flattered.

    peng99.com
  57. 相比之下,爱迪生就是他自己的制造生涯和世界阿谀奉承之语下的牺牲品。

    By contrast, Edison became a victim of his own manufactured life narrative and the worlds adulation.

    www.hjenglish.com
  58. 真正的朋友应该说真话,不管话多么尖锐;阿谀奉承没有牙齿,却能吃掉人的骨头。

    Though acid the words, a real friend tells the truth, though flattery has no teeth, it can devour your bones.

    wqhski.blog.163.com

上一篇:阿谀逢迎

下一篇:阿谀苟合

免费课程规划

1V1私人定制

考试工具

官方微信公众号

扫一扫 了解更多

官方小程序

扫一扫 了解更多
北雅服务
师资团队
相关服务
北雅资讯
北雅课程
课程中心
团培案例
高分学员
选择北雅
北雅简介
在线报名
词汇大全

咨询电话:0898-66193449  0898-68503709      邮箱:hkbyjy@163.com

海 甸 校 区:海南省海口市海甸岛海南大学东门正对面侨达花园商铺     海 甸 校 区:海大北门校区:海口市海甸五西路恒福居商业广场三楼(海大北门正对面)
文华分校区:海南省海口市龙华区文华路11号二楼

点击在线预约